El próximo Sábado, día 19 de Octubre, os hemos organizado otra excursión, esta vez a Villafamés, un pueblo encantador de la Comunidad Valenciana.

 En la visita al Casco Antiguo nos hemos propuesto realizar un recorrido pasando por los puntos de interés y visitando todo lo que sea posible según disponibilidad de horarios e interés del grupo. Entre ellos destacamos:

– Yacimiento del «Abric del Castell» – Declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1998( pintura rupestre)

– Iglesia de la Sangre

– Iglesia Parroquial

– La Roca Grossa (peso (2163, 2 toneladas) y su volumen (832 metros cúbicos).

– Palacio del Batlle

– Museo Arte Contemporáneo

– Hotel/Restaurante «El Jardín Vertical»

– Subida hasta el castillo

 

 Antes de salir de vuelta para Oropesa del Mar pasaremos por Bodegas Villafames donde tendremos una pequeña degustación de sus productos típicos.

La salida del Camping es a las 8:30 de la mañana, llegando ahí a aproximadamente 9:15 hrs, y a las 17:00 hrs estaréis de vuelta al Camping. El precio de la excursión es de 28€ por persona e incluye el transporte en autobús, comida y una bebida, y el guía.

Para más información y reservas pasen por recepción. 

 

 

 

 

 

 

 

 

Next Saturday, October 19, we have organized another excursion, this time to Villafamés, a charming village in the Valencian Community.

In the visit to the Old Town we have proposed to take a tour through the points of interest and visiting as much as possible according to availability of schedules and interest of the group. Among them we highlight:

– Site of the «Abric del Castell» – Declared a World Heritage Site by UNESCO in 1998 (cave painting)

– Church of the Blood

– Parish Church

– La Roca Grossa (weight (2163, 2 tons) and its volume (832 cubic meters).

– Batlle Palace

– Museum of Contemporary Art

– Hotel / Restaurant «The Vertical Garden»

– Ascent to the castle

 

Before leaving back for Oropesa del Mar we will pass by Bodegas Villafames where we will have a small tasting of their typical products.

The departure from the Camping is at 8:30 in the morning, arriving there at approximately 9:15 a.m., and at 5:00 p.m. you will be back to the Camping. The price of the excursion is € 28 per person and includes the bus, food and a drink, and the guide.

For more information and reservations come to reception.

 

Samedi prochain, le 19 octobre, nous avons organisé une autre excursion, cette fois à Villafamés, une charmante ville de la communauté valencienne.

Lors de la visite de la vieille ville, nous avons proposé de parcourir les points d’intérêt et de nous rendre le plus possible en fonction des disponibilités et des intérêts du groupe. Parmi eux, nous soulignons:

– Site de «l’Abric del Castell» – Déclaré au patrimoine mondial de l’UNESCO en 1998 (peinture rupestre)

– Eglise du Sang

– église paroissiale

– La Roca Grossa (poids (2163, 2 tonnes) et son volume (832 mètres cubes).

– Batlle Palace

– Musée d’art contemporain

– Hôtel / Restaurant «Le jardin vertical»

– montée au château

 

Avant de rentrer à Oropesa del Mar, nous passerons par Bodegas Villafames où nous aurons une petite dégustation de leurs produits typiques.

Le départ du camping a lieu à 8h30 du matin et il arrive vers 9h15, puis à 17h00, vous serez de retour au camping. Le prix de l’excursion est de 28 € par personne et comprend le transport en bus, la nourriture et une boisson, ainsi que le guide.

Pour plus d’informations et pour s’inscrire passer par réception.

 

Am kommenden Samstag, dem 19. Oktober, haben wir einen weiteren Ausflug organisiert, diesmal nach Villafamés, einem charmanten Dorf in der valencianischen Gemeinschaft.

Beim Besuch der Altstadt haben wir vorgeschlagen, eine Tour durch die Sehenswürdigkeiten zu machen und je nach Verfügbarkeit der Zeitpläne und des Interesses der Gruppe so viel wie möglich zu besuchen. Darunter heben wir hervor:

– Stätte des «Abric del Castell» – 1998 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt (Höhlenmalerei)

– Kirche des Blutes

– Pfarrkirche

– La Roca Grossa (Gewicht (2163, 2 Tonnen) und sein Volumen (832 Kubikmeter).

– Batlle Palace

– Museum für zeitgenössische Kunst

– Hotel / Restaurant «Der vertikale Garten»

– Aufstieg zum Schloss

 

Bevor wir nach Oropesa del Mar zurückkehren, passieren wir die Bodegas Villafames, wo wir eine kleine Kostprobe ihrer typischen Produkte erhalten.

Die Abfahrt vom Campingplatz ist um 8:30 Uhr morgens, Ankunft um 9:15 Uhr und um 17:00 Uhr. Sie werden wieder auf dem Campingplatz sein. Der Preis für den Ausflug beträgt 28 € pro Person und beinhaltet den Bustransfer, Essen und Trinken sowie den Reiseleiter.

Weitere Informationen und Reservierungen erhalten Sie an der Rezeption.

X