Nos complace informarles que durante la primera semana del mes de diciembre, más exacto los días 6, 7, 8 y 9  se celebra un Mercadillo Navideño en la Plaza Mayor y en la Calle Dr. Clará de Oropesa del Mar.

Allí encontrarán una gran variedad de puestos con productos típicos navideños , regalos etc. En el participan la mayoría de establecimientos de la localidad como Asociaciones, Centros docentes, empresas, autónomos locales y con actividad en la localidad.

En Benicàssim el Mercadillo Navideño este año se realizará el día 15 de Diciembre desde las 11:00 hrs frente a la Iglesia Santo Tomás de Villanueva y la recaudación irá destinada a la Fundación Aymy.

En Castellón de la Plana el Mercadillo Navideño este año tendrá lugar en la Plaza Santa Clara del 13 de Diciembre hasta el 5 de Enero de 2020.

 

 

We are pleased to inform you that during the first week of December, more precisely on the 6th, 7th, 8th and 9th, a Christmas Market is held in the Plaza Mayor and in the Dr. Clará Street of the Oropesa del Mar town.

There you will find a wide variety of stalls with typical Christmas products, gifts etc. Will participate the  majority of establishments of the locality, as Associations, Educational centers, companies, local freelancers and with activity in the locality.

In Benicàssim the Christmas Market this year will be held on December 15th  from 11:00 am in front of the Santo Tomás de Villanueva Church and the proceeds will go to the Aymy Foundation.

In Castellón de la Plana the Christmas Market this year will take place in the Plaza Santa Clara from December 13th to January 5th, 2020.

 

 

 

Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass in der ersten Dezemberwoche, genauer gesagt am 6, 7, 8 und 9, ein Weihnachtsmarkt auf der Plaza Mayor und der Straße Dr. Clará der Stadt Oropesa del Mar findet.

Dort finden Sie eine Vielzahl von Ständen mit typischen Weihnachtsartikeln, Geschenken usw. Die Teilnehmer sind die Mehrheit der Einrichtungen der Ortschaft, wie Vereine, Bildungszentren, Unternehmen, lokale Freiberufler und mit Aktivitäten vor Ort vertreten.

 In Benicàssim findet dieses Jahr am 15. Dezember ab 11:00 Uhr der Weihnachtsmarkt vor der Kirche Santo Tomás de Villanueva statt. Der Erlös geht an die Aymy Foundation.

In Castellón de la Plana findet der diesjährige Weihnachtsmarkt vom 13. Dezember bis 5. Januar 2020 auf der Plaza Santa Clara statt.

 

 

Nous avons le plaisir de vous informer que durant la première semaine de décembre,  précisément les 6, 7, 8 et 9, un marché de Noël se tient sur la Plaza Mayor et dans la rue Dr. Clará de la ville d’Oropesa del Mar.

Vous y trouverez une grande variété de stands proposant des produits typiques de Noël, des cadeaux, etc. Participeront à la plupart des établissements de la localité, tels que des associations, des centres éducatifs, des entreprises, des freelances locaux et actifs dans la localité.

À Benicàssim, cette année, le 15 décembre à partir de 11 heures, le marché de Noël se tiendra devant l’église de Santo Tomás de Villanueva. Le bénéfice va à la Fondation Aymy.

À Castellón de la Plana, le marché de Noël se déroulera cette année sur la Plaza Santa Clara du 13 décembre au 5 janvier 2020.

X