En fecha del 14.03.2020, el gobierno de España, a través de su presidente, decreta oficialmente estado de alarma en todo el territorio nacional, y en concreto, limitará los movimientos de los ciudadanos. La medida entrará en vigor el próximo lunes 16 de marzo con las siguientes excepciones: adquisición de alimentos, productos farmacéuticos y de primera necesidad, asistencia a centros sanitarios, desplazamiento al lugar de trabajo y regreso al lugar de residencia habitual. Esta medida tendrá una duración mínima de 15 días y durante este tiempo, los vehículos que transiten libremente sin ser por alguno de los motivos anteriormente mencionados podrán ser sujetos a sanciones por parte de las fuerzas del orden.

¿Puedo salir a la calle?

   La recomendación general es quedarse en casa. Solo se puede salir a la calle de uno en uno. Mantenga siempre la distancia de seguridad entre personas de mínimo 1 metro.

Supuestos en los que se puede salir:

  1. Adquisición de alimentos, productos farmacéuticos y de primera necesidad.
  2. Asistencia a centros sanitarios. 
  3. Desplazamiento al lugar de trabajo para efectuar su prestación laboral, profesional o empresarial.
  4. Retorno al lugar de residencia habitual.
  5. Asistencia y cuidado a mayores, menores, dependientes, personas con discapacidad o personas especialmente vulnerables.
  6. Desplazamiento a entidades financieras
  7. Por causa de fuerza mayor o situación de necesidad.
  8. Cualquier otra actividad de análoga naturaleza debidamente justificada.

 

¿Puedo quedar con gente en la calle?

   No. El decreto recomienda salir a la calle de uno en uno. Mantenga siempre la distancia de seguridad entre personas de mínimo 1 metro.

¿Puedo sacar a pasear a mi perro?

   Sí, manteniendo las distancias y medidas de protección y seguridad.

   Sacar a la calle a los animales domésticos es una de las excepciones a la restricción de uso del espacio público.

   Eso sí, desde el Gobierno instan a “utilizar el sentido común”, sacar a pasear a las mascotas de forma individual y que esto no se utilice como una forma de paseo. 

 Establecimientos abiertos

  • Alimentación, bebidas, productos y bienes de primera necesidad
  • Establecimientos farmacéuticos, médicos, ópticas y productos ortopédicos
  • Productos higiénicos
  • Peluquerías – sólo para personas con dificultad de movimiento.
  • Prensa y papelería
  • Combustible para la automoción
  • Estancos
  • Equipos tecnológicos y de telecomunicaciones
  • Alimentos para animales de compañía
  • Comercio por internet, telefónico o correspondencia
  • Tintorerías y lavanderías.

¿Qué normas hay que seguir para hacer la compra?

   Evitar aglomeraciones y mantener un metro de distancia entre personas. Además, se prohíbe consumir alimentos en las tiendas. 

   La permanencia en los establecimientos comerciales cuya apertura esté permitida deberá ser la estrictamente necesaria para que los consumidores puedan realizar la adquisición de alimentos y productos de primera necesidad.

   Realice pago con tarjeta para evitar la circulación del virus a través del dinero.

   Si lo desea, siendo cliente del camping, puede comprar en nuestro Mini-Market, y realizar el pedido en el restaurante/recepción y se lo entregaremos en su parcela cuando esté disponible.

¿Puedo ir a bares y restaurantes?

   Están cerrados.

¿Cuánto va a durar esto?

   De momento estas medidas tienen vigencia durante 15 días, aunque podrán “prorrogarse con la autorización del Congreso si fuera necesario”.  No se sabe cuál será la duración de la crisis. Así que, de momento, paciencia y cumple las recomendaciones de las autoridades para ayudar a frenar la propagación del virus:

https://www.gub.uy/ministerio-salud-publica/comunicacion/noticias/coronavirus-toda-informacion-aqui

   El no cumplimiento puede acarrear sanciones por parte de las autoridades competentes.

 

Nuestro servicio de Mini Market sigue funcionando , ponemos a disposición de los campistas la posibilidad de hacer el pedido de la compra en Recepción o en el Mini Market y en breve recibirá en su parcela la compra .También disponemos de servicio TAKE AWAY en nuestro restaurante, siendo posible pedir vuestra comida para llevar.

Ante esta situación el camping pone a disposición de todos los clientes WIFI 4G GRATUITO . Podéis venir a Recepción y recoger vuestro Ticket.

   Am 14.03.2020 verfügt die spanische Regierung über ihren Präsidenten offiziell über einen Alarmzustand im gesamten Staatsgebiet und wird insbesondere die Bewegungen der Bürger einschränken. Die Maßnahme wird am Montag, dem 16. März, mit folgenden Ausnahmen wirksam: Kauf von Lebensmitteln, Arzneimitteln und Grundnahrungsmitteln, Unterstützung von Gesundheitszentren, Reisen zum Arbeitsplatz und Rückkehr zum gewöhnlichen Aufenthaltsort. Diese Maßnahme hat eine Mindestdauer von 15 Tagen. Während dieser Zeit können Fahrzeuge, die sich ohne einen der oben genannten Gründe frei bewegen, von den Strafverfolgungsbehörden sanktioniert werden.

Kann ich nach draußen gehen?

   Die allgemeine Empfehlung ist, zu Hause zu bleiben. Sie können nur eins nach dem anderen nach draußen gehen.  Halten Sie immer einen Sicherheitsabstand zwischen Personen von mindestens 1 Meter ein.

Annahmen, in denen Sie beenden können:

  1. Erwerb von Lebensmitteln, Arzneimitteln und Grundnahrungsmitteln.
  2. Unterstützung von Gesundheitszentren.
  3. Reisen Sie zum Arbeitsplatz, um ihre Arbeit, berufliche oder geschäftliche Versorgung auszuführen.
  4. Kehren Sie zum gewöhnlichen Aufenthaltsort zurück.
  5. Unterstützung und Betreuung älterer Menschen, Minderjähriger, Angehöriger, Menschen mit Behinderungen oder besonders schutzbedürftiger Menschen.
  6. Verlagerung an Finanzunternehmen
  7. Aufgrund höherer Gewalt oder Notwendigkeit.
  8. Jede andere Tätigkeit analoger Art, die ordnungsgemäß gerechtfertigt ist.

 Offene Einrichtungen

  • Lebensmittel, Getränke, Produkte und wichtige Güter
  • Betriebe für pharmazeutische, medizinische, optische und orthopädische Produkte
  • Hygieneprodukte
  • Friseure – Nur bei Personen mit eingeschränkter Mobilität oder Schwierigkeiten.
  • Presse und Briefpapier
  • Kraftstoff für Kraftfahrzeuge
  • Tabakhändler
  • Technologie- und Telekommunikationsausrüstung
  • Tiernahrung
  • Internet-, Telefon- oder Korrespondenzhandel
  • Chemische Reinigungen und Wäschereien.

Machen Sie Zahlungen für Ihre Kartenkäufe, um Geld zu vermeiden, das Viren enthält

Welche Regeln müssen befolgt werden, um den Kauf abzuschließen?

   Vermeiden Sie Menschenmassen und halten Sie einen Meter Abstand zwischen Menschen. Darüber hinaus ist der Verzehr von Lebensmitteln in Geschäften verboten.

   Die Dauerhaftigkeit in gewerblichen Einrichtungen, deren Eröffnung zulässig ist, muss unbedingt erforderlich sein, damit die Verbraucher dies können den Erwerb von Lebensmitteln und Grundnahrungsmitteln durchführen.
   Machen Sie Zahlungen für Ihre Kartenkäufe, um Geld zu vermeiden, das Viren enthält

   Für die Kunden unseres Campingplatzes können Sie auch im MiniMarket einkaufen und Ihre Bestellung im Restaurant /Rezeption aufgeben. Dann, nehmen  wir das zu Ihre Platz wenn fertig.

Kann ich Leute auf der Straße treffen?

   Nein. Das Dekret empfiehlt, nacheinander nach draußen zu gehen

Kann ich mit meinem Hund spazieren gehen?

   Ja, Abstand sowie Schutz- und Sicherheitsmaßnahmen einhalten.

   Das Mitnehmen von Haustieren auf die Straße ist eine der Ausnahmen von der Beschränkung der Nutzung des öffentlichen Raums.

   Natürlich fordern sie von der Regierung, “den gesunden Menschenverstand zu benutzen”, Haustiere für Spaziergänge einzeln mitzunehmen und dass dies nicht als eine Form des Spaziergangs verwendet wird.

Kann ich in Bars und Restaurants gehen?

   Sie sind geschlossen.

Wie lange wird das dauern?

   Gegenwärtig sind diese Maßnahmen 15 Tage in Kraft, obwohl sie “gegebenenfalls mit Genehmigung des Kongresses verlängert werden können”.

   Die Dauer der Krise ist unbekannt. Seien Sie also vorerst geduldig und befolgen Sie die Empfehlungen der Behörden, um die Ausbreitung des Virus zu stoppen.

https://www.gub.uy/ministerio-salud-publica/comunicacion/noticias/coronavirus-toda-informacion-aqui

   Wenn die festgelegten Regeln nicht eingehalten werden, können Sie von den zuständigen Behörden sanktioniert werden.

Unser Mini Market Service funktioniert weiterhin. Wir bieten Campern die Möglichkeit, die Bestellung an der Rezeption oder auf dem Mini Market zu tätigen. Sie erhalten den Kauf in Kürze auf ihrem Grundstück. Wir haben auch einen Take-AWAY-Service in unserem Restaurant, damit Sie Ihr Essen zum Mitnehmen bestellen können.

In dieser Situation stellt der Campingplatz allen Kunden KOSTENLOSES 4G-WIFI zur Verfügung. Sie können zur Rezeption kommen und Ihr Ticket abholen.

 

   En date du 14/03/2020, le gouvernement espagnol, par l’intermédiaire de son président, décrète officiellement un état d’alerte sur tout le territoire national, et en particulier, limitera les mouvements des citoyens. La mesure entrera en vigueur le lundi 16 mars avec les exceptions suivantes : achat de nourriture, de produits pharmaceutiques et de produits de première nécessité, assistance aux centres de santé, déplacements sur le lieu de travail et retour au lieu de résidence habituelle. Cette mesure aura une durée minimale de 15 jours et pendant cette période, les véhicules qui se déplacent librement sans être pour l’une des raisons susmentionnées peuvent faire l’objet de sanctions de la part des forces de l’ordre.

Puis-je sortir ?

   La recommandation générale est de rester à la maison. Vous ne pouvez sortir qu’un par un, pas en groupe. Gardez toujours une distance de sécurité entre les personnes d’au moins 1 mètre.

Situations dans lesquelles les sorties sont autorisées :

  1. Acquisition de produits alimentaires, pharmaceutiques et de première nécessité.
  2. Assistance aux centres de santé.
  3. Se rendre sur le lieu de travail pour effectuer son travail, sa prestation professionnelle ou commerciale.
  4. Retour au lieu de résidence habituelle.
  5. Assistance et soins aux personnes âgées, aux mineurs, aux personnes à charge, aux personnes handicapées ou aux personnes particulièrement vulnérables.
  6. Déplacement à la banque.
  7. En raison d’un cas de force majeure ou d’un besoin justifié.
  8. Toute autre activité de nature analogue dûment justifiée.

Établissements ouverts

  • Vente d’aliments, boissons, produits et denrées essentielles.
  • Établissements de produits pharmaceutiques, médicaux, optiques et orthopédiques.
  • Vente de produits d’hygiène.
  • Salons de coiffure : uniquement pour rendre service aux personnes de mobilité réduite par mesure d’hygiène.
  • Presse et papeterie
  • Vente de carburant automobile.
  • Bureaux de tabac.
  • Équipements technologiques et de télécommunications.
  • Vente de nourriture pour animaux.
  • Commerce par Internet, téléphone ou correspondance.
  • Teintureries et blanchisseries.

Quelles sont les recommandations à suivre pour effectuer des achats ?

   Évitez les foules et gardez un mètre de distance entre les gens.

   De plus, la consommation de nourriture dans les magasins est interdite.

   La permanence dans les établissements commerciaux dont l’ouverture est autorisée doit être strictement pour procéder à l’acquisition de nourriture et de produits de première nécessité.

   Il est recommandé de payé par carte bancaire afin de réduire la manipulation des pièces et des billets.

   Pour les clients du camping, nous vous proposons de faire vos courses au Mini-Marché, et de remettre votre bon de commande au restaurant ou à la réception.

Puis-je promener mon chien ?

   Oui, en maintenant des distances et les mesures de protection et de sécurité recommandées.

   Sortir les animaux de compagnie dans la rue est l’une des exceptions à la restriction d’utilisation de l’espace public, cependant il est interdit de se réunir avec d’autres personnes. Depuis le gouvernement, il est demandé de “faire preuve de bon sens”, de sortir vos animaux de façon individuelle et que cela ne soit pas utilisé comme une forme de promenade de loisir.

Puis-je rencontrer des gens dans la rue ?

   Il n’est pas permis de se regrouper avec d’autres personnes dans la rue.

Puis-je aller dans les bars et restaurants ?

   Non. Ils doivent tous être fermés.

Combien de temps cela va-t-il durer ?

   À l’heure actuelle, ces mesures sont en vigueur pendant 15 jours, bien qu’elles puissent “être prorogées avec l’autorisation du conseil des ministres si nécessaire”.

   La durée de la crise est inconnue. Alors, pour le moment, soyez patient et suivez les recommandations des autorités pour aider à stopper la propagation du virus.

https://www.gub.uy/ministerio-salud-publica/comunicacion/noticias/coronavirus-toda-informacion-aqui

   Si les normes établies ne sont pas respectées, vous pouvez être pénalisé par les autorités compétentes.

Notre service Mini Marché continue de fonctionner, nous offrons aux campeurs la possibilité de faire le bon de commande à la Réception ou au Mini Marché et ils recevront prochainement l’achat sur leur parcelle. Nous avons également un service TAKE AWAY dans notre restaurant, étant possible de commander votre nourriture pour aller.

Dans cette situation, le camping met à disposition de tous les clients le WIFI 4G GRATUIT. Vous pouvez venir à la réception et récupérer votre billet.

   On the date of 14th of March, the government of Spain, through its president, officially decrees a state of alarm throughout the national territory, and specifically, will limit the movements of citizens. The measure will take effect on Monday, March 16 with the following exceptions: purchase of food, pharmaceuticals and basic necessities, assistance to health centers, travel to the workplace and return to the place of habitual residence. This measure will have a minimum duration of 15 days and during this time, vehicles that move freely without being for any of the aforementioned reasons may be subject to sanctions by law enforcement.

Can I go outside?

   The general recommendation is to stay home. You can only go outside one by one. Always keep the safety distance between people of at least 1 meter.

Can I meet people on the street?

   No. The decree recommends going outside one by one.

Situation in which you can exit:

  1. Acquisition of food, pharmaceuticals and basic necessities.
  2. Assistance to health centers.
  3. Travel to the workplace to carry out their work, professional or business provision.
  4. Return to the place of habitual residence.
  5. Assistance and care for the elderly, minors, dependents, people with disabilities or especially vulnerable people.
  6. Displacement to financial entities
  7. Due to force majeure or need.
  8. Any other activity of an analogous nature duly justified.

 Open establishments

  • Food, drinks, products and essential goods
  • Pharmaceutical, medical, optical and orthopaedic products establishments
  • Hygienic products
  • Hairdressers – Only in case of people with reduced mobility or difficulty.
  • Press and stationery
  • Automotive fuel
  • Tobacconists
  • Technological and telecommunications equipment
  • Pet food
  • Internet, telephone or correspondence commerce
  • Dry cleaners and laundries.

What rules must be followed to make the purchase?

   Avoid crowds and keep a meter of distance between people. In addition, consuming food in stores is prohibited.

   The permanence in the commercial establishments whose opening is allowed must be strictly necessary for consumers to carry out the acquisition of food and basic necessities.

   Please, pay with bank card to avoid transfer of the virus through money.

   For clients in the campsite, we offer to do your shopping in the Mini-Market, and give your order list in the restaurant or reception.

Can I take my dog ​​for a walk?

   Yes, maintaining distances and protection and security measures.

   Taking pets out into the street is one of the exceptions to the restriction of use of public space.

   That yes, from the Government urge to “use common sense”, take pets for walks individually and that this is not used as a form of walk.

Can I go to bars and restaurants?

   They are closed.

How long will this last?

   At the moment these measures are in force for 15 days, although they may “be extended with the authorization of Congress if necessary”.

   The duration of the crisis is unknown. So, for the time being, be patient and follow the authorities’ recommendations to help stop the spread of the virus.

https://www.gub.uy/ministerio-salud-publica/comunicacion/noticias/coronavirus-toda-informacion-aqui

   If the established rules are not complied with, you may be sanctioned by the competent authorities.

 

Our Mini Market service continues to work, we offer campers the possibility of making the purchase order at Reception or in the Mini Market and they will shortly receive the purchase on their plot. We also have TAKE AWAY service in our restaurant, being possible to order your food to go.

In this situation, the campsite makes FREE 4G WIFI available to all customers. You can come to Reception and collect your Ticket.

   Op 14/03/2020 heeft de Spaanse regering via haar president officieel een alarmtoestand afgekondigd op het hele nationale grondgebied, en met name de bewegingen van de burgers beperkt. De maatregel treedt in werking op maandag 16 maart met de volgende uitzonderingen: aankoop van voedsel, geneesmiddelen en basisbehoeften, hulp aan gezondheidscentra, reizen naar de werkplek en terugkeer naar de gewone verblijfplaats. Deze maatregel heeft een minimale duur van 15 dagen en gedurende deze periode kunnen voertuigen die vrij bewegen zonder dat het om een ​​van de bovengenoemde redenen is, worden onderworpen aan sancties door de wetshandhaving.

Mag ik naar buiten?

   De algemene aanbeveling is om thuis te blijven. Je kunt maar één voor één naar buiten. Houd altijd een veiligheidsafstand tussen mensen van minimaal 1 meter.

Aannames waarin u kunt afsluiten:

  1. Aankoop van voedsel, geneesmiddelen en basisbehoeften.
  2. Bijstand aan gezondheidscentra.
  3. Reis naar de werkplek om hun werk, professionele of zakelijke dienstverlening uit te voeren.
  4. Keer terug naar de gewone verblijfplaats.
  5. Hulp en zorg voor ouderen, minderjarigen, personen ten laste, mensen met een handicap of bijzonder kwetsbare mensen.
  6. Verplaatsing naar financiële entiteiten
  7. Wegens overmacht of noodzaak.
  8. Elke andere activiteit van analoge aard is naar behoren gerechtvaardigd.

 Open vestigingen

  • Eten, drinken, producten en essentiële goederen
  • Inrichtingen voor farmaceutische, medische, optische en orthopedische producten
  • Hygiënische producten
  • Kappers – Alleen in het geval van mensen met beperkte mobiliteit of moeilijkheden.
  • Pers en briefpapier
  • Autobrandstof
  • Tabakswinkels
  • Technologische en telecommunicatieapparatuur
  • Voedsel voor huisdieren
  • Internet, telefoon of correspondentiehandel
  • Stomerijen en wasserijen.

   Voer betalingen uit voor uw kaartaankopen om geld dat virussen bevat te vermijden

Welke regels moeten worden gevolgd om de aankoop te doen?

   Vermijd drukte en houd een meter afstand tussen mensen. Bovendien is het nuttigen van voedsel in winkels verboden.

   De permanentie in de commerciële instellingen waarvan de opening is toegestaan ​​moet strikt noodzakelijk zijn voor de consument zorgen voor de verwerving van voedsel en basisbehoeften.
Betaal a.u.b. met een bankkaart om te voorkomen dat het virus via geld wordt overgedragen.

   Voor klanten op de camping bieden we aan om uw boodschappen te doen in de mini-markt en uw bestellijst te geven in het restaurant of de receptie. We leveren op het perceel.

Mag ik met mijn hond wandelen?

   Ja, handhaving van afstanden en beveiligings- en beveiligingsmaatregelen.

   Huisdieren meenemen op straat is een van de uitzonderingen op de beperking van het gebruik van de openbare ruimte.  Dat ja, vanuit de regeringsdrang om “gezond verstand te gebruiken”, huisdieren individueel mee uit wandelen te nemen en dat dit niet als vorm van wandelen wordt gebruikt.

Kan ik naar bars en restaurants gaan?

   Ze zijn gesloten.

Kan ik mensen op straat ontmoeten?

   Nee. Het decreet beveelt aan om één voor één naar buiten te gaan. Houd altijd een veiligheidsafstand tussen mensen van minimaal 1 meter.

Hoe lang gaat dit duren?

   Deze maatregelen zijn momenteel 15 dagen van kracht, hoewel ze “indien nodig met toestemming van het Congres kunnen worden verlengd”.

   De duur van de crisis is onbekend. Wees dus voorlopig geduldig en volg de aanbevelingen van de autoriteiten om de verspreiding van het virus te stoppen.

https://www.gub.uy/ministerio-salud-publica/comunicacion/noticias/coronavirus-toda-informacion-aqui

   Als de vastgestelde normen niet worden nageleefd, kunnen ze worden gesanctioneerd door de bevoegde autoriteiten.

 

Onze Mini Market-service blijft werken, we bieden kampeerders de mogelijkheid om de bestelling te plaatsen bij de receptie of in de Mini Market en ze zullen de aankoop binnenkort op hun perceel ontvangen. We hebben ook TAKE AWAY-service in ons restaurant, zodat u uw eten onderweg kunt bestellen.

In deze situatie stelt de camping GRATIS 4G WIFI beschikbaar voor alle klanten. U kunt naar de receptie komen en uw ticket ophalen.

X